ชุม

chum

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ပြည့်ကျပ်သော၊ ထူထပ်သိပ်သည်းသော

နေရာကျဉ်းကျဉ်းတွင် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာ ရှိနေသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော သို့မဟုတ် သိပ်သည်းသော

ဥပမာများ

ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátပျံကျဈေး / အပတ်စဉ်ဈေးตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ชุมchumชุมchum1ပြည့်ကျပ်သော၊ ထူထပ်သိပ်သည်းသော2ပေါများသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
နံနက်ခင်းစျေးတွင် လူများဖြင့် အလွန်စည်ကားလှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiผู้คนpûu-konอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuกันganอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nและlɛ́บ้านเรือนbâan-rʉʉanก็gɔ̂ตั้งอยู่dtâng-yùuชุมchumมากmâak
မြို့ကြီးများတွင် လူများသည် သိပ်သည်းစွာ နေထိုင်ကြပြီး အိမ်များသည်လည်း အလွန်နီးကပ်စွာ တည်ရှိကြသည်။
ย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiร้านค้าráan-káaและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiตั้งอยู่dtâng-yùuชุมchumจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางเดินtaang-dəən
ယာဝရတ် (Yaowarat) ဧရိယာသည် ဆိုင်ခန်းများနှင့် လမ်းဘေးစျေးဆိုင်များ အလွန်သိပ်သည်းလွန်းသဖြင့် လမ်းလျှောက်ရန် နေရာပင် ခဲယဉ်းလှသည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiที่ดินtîi-dinมีmiiจำกัดjam-gàtและlɛ́ประชากรbprà-chaa-gɔɔnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuชุมchum
ဗိသုကာပညာရှင်များသည် မြေနေရာအကန့်အသတ်ရှိပြီး လူဦးရေသိပ်သည်းသော နေရာများတွင် နေရာလွတ်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချနိုင်ရန် အဆောက်အအုံများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ရမည်။
2နာမဝိသေသနB2

ပေါများသော

အရေအတွက်များပြားစွာ ရှိနေသော၊ ပေါများသော သို့မဟုတ် အုပ်လိုက်သိုက်လိုက်ရှိနေသော (ဥပမာ - ငါး၊ အင်းဆက်)

ဥပမာများ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းยุงyungยุงyungခြင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ชุมchumชุมchum1ပြည့်ကျပ်သော၊ ထူထပ်သိပ်သည်းသော2ပေါများသောเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1ရေအိုင်၊ ရေဝပ်ခြင်း2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်
မိုးရာသီမှာ ခြင်တွေ အထူးသဖြင့် ပေါများတတ်တာကြောင့် ရေတင်မကျန်အောင် ဂရုစိုက်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวประมงchaao-bprà-mongบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiน้ำnáamขึ้นkʉ̂nสูงsǔungปลาbplaaเลยləəiชุมchumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
အခု ရေတက်နေတဲ့အတွက် ငါးတွေ အထူးသဖြင့် ပေါများနေတယ်လို့ တံငါသည်တွေက ပြောကြပါတယ်။
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnชุกชุมchúk-chumในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
ဒီဒေသမှာ ရေနေသတ္တဝါအကောင်ပေါက်လေးတွေ ပေါများရခြင်းရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ လမုတောတွေရဲ့ ကြွယ်ဝမှုကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaแถบtɛ̀ɛpลุ่มน้ำlûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiจระเข้ชุมjɔɔ-rá-kêe-chumจนjonเป็นที่bpen-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉหมู่mùuบ้านบางคล้าbâan-baang-kláa
ရှေးဟောင်းမှတ်တမ်းတွေအရ ဒီမြစ်ဝှမ်းဒေသမှာ မိကျောင်းတွေ ပေါများခဲ့ဖူးပြီး အဲဒါကနေ ဘန်ကလား (Bang Khla) ကျေးရွာဆိုတဲ့ အမည်ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

chum

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပြည့်ကျပ်သော၊ ထူထပ်သိပ်သည်းသော

2ပေါများသော