จ้าด

jâat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] အလွန်၊ လွန်စွာ

မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် နာမဝိသေသန/ကြိယာဝိသေသနများရှေ့တွင် 'အလွန်၊ လွန်စွာ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော အလွန်ပြစကားလုံး။ (အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အဓိပ္ပာယ် သက်ရောက်နိုင်သည်။)

ဥပမာများ

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1ပူသော၊ နွေးသော (အပူချိန်မြင့်မားခြင်း)2ပူအိုက်သည်ဟု ခံစားရသည်จ้าดjâatจ้าดjâat1[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] အလွန်၊ လွန်စွာ2[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] ရှေ့ဆက်အလွန်ပြစကားလုံး (အများအားဖြင့် အပျက်သဘောဖြင့်သုံးသည်)
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အရမ်းပူတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngถ้วยtûuaiนี้níiลำlamจ้าดjâat
ဒီ နမ်ပရစ်အောင်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်း ငရုတ်သီးထောင်း) တစ်ခွက်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။
วันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtจ้าดนักjâat-nákไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเลยləəi
ဒီနေ့ ကားပိတ်တာ အရမ်းဆိုးတာကြောင့် အလုပ်နောက်ကျသွားတယ်။
เขาบ่kăo bòrสบายใจ๋sà-baai jăiเพราะpráwสอบตกsòp dtòkวิชาwi-chaaสำคัญsăm-kanเลยloieเศร้าsâoจ้าดjâat
သူသည် အရေးကြီးသော ဘာသာရပ်တစ်ခုတွင် စာမေးပွဲကျသွားသောကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေပြီး အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းနေသည်။
2နာမ်B1

[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] ရှေ့ဆက်အလွန်ပြစကားလုံး (အများအားဖြင့် အပျက်သဘောဖြင့်သုံးသည်)

အရပ်သုံးစကားလုံးများတွင် အပျက်သဘော သို့မဟုတ် စော်ကားသောစကားလုံးများနှင့် တွဲဖက်သုံးလေ့ရှိသော ရှေ့ဆက် အလွန်ပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)จ้าดjâatจ้าดjâat1[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] အလွန်၊ လွန်စွာ2[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] ရှေ့ဆက်အလွန်ပြစကားလုံး (အများအားဖြင့် အပျက်သဘောဖြင့်သုံးသည်)ง่าngàaง่าngàa1အို၊ ညည်းတွားသံ2အမှုန် - ချစ်စဖွယ်၊ ညည်းတွားသော၊ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသောလေသံကို ပေါင်းထည့်ပေးသည်3သစ်ကိုင်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)4ရွယ်ခြင်းวwáแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáeအမှန်တကယ်၊ တကယ်ကို
ဒီလောက်အထိ မိုက်မဲရအောင် သူက ဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บอกbòkกี่gèeครั้งkrángก็gâwไม่mâiจำjamจ้าดjâatหมาmăaหมู่mòoจริงๆjing jing
ငါ ဘယ်နှစ်ခါပြောပြော မင်းမမှတ်မိဘူး။ မင်းက တကယ့်ကို ခေါင်းမာလွန်းတယ်။
บ่bòอยากyàakยะyáงานngaanกับgàpคนkonจ้าดjâatขี้คร้านkêe kráanจะอี้jà-êeเลยloieมันmanเอาเปรียบao bprìiapหมู่เฮาmòo hao
ဒီလောက်အထိ အပျင်းကြီးတဲ့လူမျိုးနဲ့ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။ သူက ငါတို့အပေါ် အခွင့်အရေးယူနေတာ။
เขาkǎoเป็นbpenคนkonจ้าดjâatใจแคบjai-kɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakตัวเองdtuua-eengทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópด้วยdûuai
သူသည် မိမိကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြားသူများကို မည်သည့်အခါမျှ ထည့်မတွက်သော အလွန်အမြင်ကျဉ်းမြောင်းသူဖြစ်သဖြင့် မည်သူမျှ သူနှင့် မိတ်ဆွေမဖြစ်လိုကြပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jâat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1[မြောက်ပိုင်းထိုင်း] အလွန်၊ လွန်စွာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
  • အရွယ်အစား၊ ပမာဏ
  • အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ
  • ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်
  • ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ
  • ... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ
  • အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)