จำศีล
jam-sǐinအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆောင်းခိုသည်
အချို့သော တိရစ္ဆာန်များသည် ဆောင်းရာသီကာလတွင် ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှု မရှိဘဲ ငြိမ်သက်စွာ နေထိုင်ဖြတ်သန်းခြင်း။
ဥပမာများ
หมีmĕeหมีmĕe1ဝက်ဝံ (တိရစ္ဆာန်)။2ဈေးကျမည်ဟု မျှော်မှန်းသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ตุนdtunตุนdtunကြိုတင်စုဆောင်းသည်၊ သိုလှောင်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1ဆောင်းခိုသည်2ဥပုသ်စောင့်သည် / သီလဆောက်တည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoဆောင်းရာသီ
ဝက်ဝံတွေဟာ ဆောင်းခိုခြင်းမပြုမီ အစားအစာတွေကို အများကြီးစားပြီး သိုလှောင်ထားကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สัตว์sàtเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênกบgòpและlɛ́เต่าdtàoจะjàจำศีลjam-sǐinเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำลงlót-dtàm-long
ဖားနဲ့ လိပ်တွေလို သွေးအေးသတ္တဝါ အချို့ဟာ အပူချိန်ကျဆင်းတဲ့အခါ ဆောင်းခိုကြပါတယ်။
การจำgaan-jamศีลsǐinเป็นbpenกลไกgon-gaiทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสัตว์sàtรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiอาหารaa-hǎanขาดแคลนkàat-klɛɛnและlɛ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàt
ဆောင်းခိုခြင်းဟာ အစားအစာ ရှားပါးပြီး အလွန်အမင်း အေးမြတဲ့ ကာလတွေမှာ သတ္တဝါတွေကို အသက်ရှင်စေဖို့ ကူညီပေးတဲ့ သဘာဝ ယန္တရားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสรีรวิทยาtaang-sà-rii-rá-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtในขณะที่nai-kà-nà-tîiมันmanจำศีลjam-sǐin
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ သတ္တဝါတွေ ဆောင်းခိုနေစဉ်အတွင်း သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတွေကို လေ့လာနေကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဥပုသ်စောင့်သည် / သီလဆောက်တည်သည်
ဗုဒ္ဓဘာသာ သီလများကို စောင့်ထိန်းခြင်း (များသောအားဖြင့် ကျောင်းကန်ဘုရားများတွင် နေထိုင်ကာ တရားအားထုတ်ခြင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရား စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာခြင်း)။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin1ဆောင်းခိုသည်2ဥပုသ်စောင့်သည် / သီလဆောက်တည်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tamတရားနာသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันพระwan-práวันพระwan-práဥပုသ်နေ့
ကျွန်တော့်အဖွားက ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ သီလဆောက်တည်ပြီး တရားနာလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiจำjamศีลภาวนาsǐin-paa-wá-naaที่tîiวัดwát
ဝါတွင်းကာလမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အများအပြားဟာ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ သီလဆောက်တည်ပြီး တရားဘာဝနာ ပွားများဖို့ ရည်ရွယ်ကြပါတယ်။
เขาkǎoลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiจำศีลjam-sǐinที่tîiวัดป่าwát-bpàaและlɛ́ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamอย่างจริงจังyàang-jing-jang
သူဟာ တောရကျောင်းမှာ သီလဆောက်တည်ပြီး တရားဓမ္မကို အလေးအနက် ကျင့်ကြံဖို့ တစ်ပတ်ခွင့်ယူခဲ့ပါတယ်။
การจำgaan-jamศีลsǐinไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin๕hâaหรือrʉ̌ʉศีลsǐin๘bpɛ̀ɛtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́มีสติmii-sà-dtìอีกด้วยìik-dûuai
သီလဆောက်တည်ခြင်းဟာ ငါးပါးသီလ ဒါမှမဟုတ် ရှစ်ပါးသီလကို ထိန်းသိမ်းရုံသာမက စိတ်ကို အေးချမ်းပြီး သတိရှိစေဖို့ လေ့ကျင့်ပေးခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำศีล ကို ဘာကြောင့် จัม-สีน ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-sǐin
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐinဆောင်းခိုသည်ဆောင်းခိုသည်စကားလုံး