จับจอง
jàp-jɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြိုတင်စာရင်းပေးသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်
ထိုင်ခုံများ၊ လက်မှတ်များ၊ တည်းခိုရန်နေရာ သို့မဟုတ် ကျင်းပမည့်နေရာများကဲ့သို့ မိမိအသုံးပြုရန် ကြိုတင်နေရာယူထားခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုတင်မှာယူထားခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းจับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng1ကြိုတင်စာရင်းပေးသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2နေရာဦးသည်၊ ပိုင်ခွင့်ရယူသည်ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1အဝေးပြေး ခရီးသည်တင်ကား2အပျော်စီးကား (ငှားရမ်းထားသောကား)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâaကြိုတင်၍
ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားထိုင်ခုံတွေကို ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ဖို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အားလပ်ရက်ရာသီ မရောက်ခင် အခန်းကို အမြန်ဘိုကင်လုပ်ထားပါ။
บางbaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətขายดีkǎai-diiมากmâakต้องdtɔ̂ngจับจองjàp-jɔɔngบัตรbàtออนไลน์ɔɔn-laaiทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətขายkǎai
အချို့သော ဖျော်ဖြေပွဲတွေက အရောင်းသွက်လွန်းတာကြောင့် လက်မှတ်တွေ စတင်ရောင်းချတာနဲ့ အွန်လိုင်းကနေ ချက်ချင်းဘိုကင်လုပ်ရပါမယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกค้าlûuk-káaจับจองjàp-jɔɔngสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะได้jà-dâaiวันwanและlɛ́เวลาwee-laaตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
အလိုရှိတဲ့ နေ့ရက်နဲ့ အချိန်ကို ရရှိဖို့အတွက် ပွဲကျင်းပမယ့်နေရာကို ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ထားဖို့ ကုမ္ပဏီက အကြံပြုထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
နေရာဦးသည်၊ ပိုင်ခွင့်ရယူသည်
မြေယာ၊ သယံဇာတ၊ အခွင့်အရေး စသည်တို့ကို အခြားသူများ အသုံးမပြုမီ မိမိပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ကြိုတင်၍ နေရာဦးထားခြင်း သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ တောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)บางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng1ကြိုတင်စာရင်းပေးသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2နေရာဦးသည်၊ ပိုင်ခွင့်ရယူသည်พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောลำธารlam-taanลำธารlam-taanစမ်းချောင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1ကြေညာချက်၊ ထုတ်ပြန်ချက်2ထုတ်ပြန်ခြင်း၊ ကြေညာခြင်း (စည်းကမ်း/ဥပဒေ)3ကြေညာခြင်း (ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เขตkèetเขตkèet1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေး)2နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်နိမိတ်၊ အကန့်အသတ်4တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ အာဏာပိုင်နယ်ပယ်อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်၊ อุทยานแห่งชาติ ၏ အတိုချုံ့ပုံ
ရွာသားအချို့သည် ချောင်းဘေးရှိ နေရာကို အမျိုးသားဥယျာဉ်အဖြစ် မကြေညာမီ အမြန်သွားရောက် နေရာဦးထားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมืองmʉ̌ʉangพยายามpá-yaa-yaamจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtในnaiแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛที่tîiค้นพบkón-pópใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီသည် ပြိုင်ဘက်များထက် အသစ်တွေ့ရှိထားသော သတ္တုသိုက်များအပေါ် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiเข้ามาkâo-maaจับจองjàp-jɔɔngโอกาสoo-gàatในnaiตลาดdtà-làatพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่มีmâi-miiความชัดเจนkwaam-chát-jeenทางtaangนโยบายná-yoo-baai
အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် မူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းမှုမရှိသေးမီကပင် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအင်စျေးကွက်တွင် အခွင့်အလမ်းများကို ရယူရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
ชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnประกาศbprà-gàatไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaจับจองjàp-jɔɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-leeโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmร่วมrûuam
ဒေသခံလူထုက ပြင်ပလူများအနေဖြင့် အများသဘောတူညီချက်မပါဘဲ ပင်လယ်ရေကြောင်းသယံဇာတများကို လာရောက်ပိုင်စိုးခြင်း မပြုနိုင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
จองjɔɔngจองjɔɔng1ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းပြသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်) ဖယ်ချန်ထားပေးသည်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်အပိုင်း 2
จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔngကြိုတင်စာရင်းပေးသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်ကြိုတင်စာရင်းပေးသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်စကားလုံး