ค้ำชู(kám choo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထောက်ကန်သည်၊ ထောက်မသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
ပြုတ်ကျမသွားစေရန် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ထောက်ကန်ပေးသည်၊ သို့မဟုတ် ငြိမ်နေစေရန် ထိန်းထားပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1ထောက်ကန်သည်၊ ထောက်မသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ထောက်ပံ့သည်၊ မစသည်၊ ကြည့်ရှုစောင်မသည် (တင်စားချက်)กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangသရက်ကိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ดกdòkดกdòkသီးလှိုင်သော / ထူထပ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
သူသည် အသီးများလွန်း၍ ကျိုးတော့မည့် သရက်ကိုင်းကို ထောက်ကန်ရန် သစ်သားတိုင်တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထောက်ပံ့သည်၊ မစသည်၊ ကြည့်ရှုစောင်မသည် (တင်စားချက်)
(တစ်စုံတစ်ဦး၊ တစ်စုံတစ်ခု) ဆက်လက်တည်တံ့ရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန် ထောက်ပံ့သည်၊ မစသည်၊ ကြည့်ရှုစောင်မသည်။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ရိုသေမှု2ကျေးဇူးသိတတ်စိတ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonမိမိ၏မိသားစုမျိုးရိုးကို မြှင့်တင်ပြီး ဂုဏ်ဆောင်သည်
လိမ္မာသော သားသမီးဆိုသည်မှာ မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ကျေးဇူးသိတတ်သူ ဖြစ်သင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်
- ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်
- ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1ကမကထလုပ်သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2ထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ကမကထပြုမှု
- ကမကထလုပ်သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- ထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ကမကထပြုမှု
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1ထိန်းမတ်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ထိန်းထားသည်3အဖိုးတန် သစ်မာပင်တစ်မျိုး (Siamese rosewood)
- ထိန်းမတ်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ထိန်းထားသည်
- အဖိုးတန် သစ်မာပင်တစ်မျိုး (Siamese rosewood)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
- ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်
- ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်
- ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám chooထောက်ကန်သည်၊ ထောက်မသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)