กิ๊ง(gíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
[!] ချွင်၊ ဂလွင် (အသံ)
ခေါင်းလောင်းငယ် သို့မဟုတ် ဖန်ခွက်များ ထိခတ်သည့်အခါ ထွက်ပေါ်လာသော အသံကဲ့သို့ မြည်သံ သို့မဟုတ် ခလွင်သံ
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်မီးဖို2မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်3မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်း4မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်မီးဖိုส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangဆူညံသံပြုသည်၊ ဆူညံသည်။กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] ချွင်၊ ဂလွင် (အသံ)2အလွန်ကြည်လင်သော၊ အသစ်စက်စက် (အလေးပေးစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)3ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်ทีteeทีtee1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)4အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးသွားပြီ2ပြီးနောက်၊ ပြီးသောအခါ
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်က 'ဂိန်း' ဆိုတဲ့ အသံမြည်လာတာနဲ့ အစားအစာ နွေးတာပြီးသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော် ချက်ချင်းသိလိုက်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်ကြည်လင်သော၊ အသစ်စက်စက် (အလေးပေးစကားလုံး)
တစ်စုံတစ်ခုသည် လုံးဝကြည်လင်နေကြောင်း၊ တောက်ပြောင်နေကြောင်း၊ သန့်ရှင်းနေကြောင်း သို့မဟုတ် အသစ်စက်စက်ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြရန် 'ကြည်လင်' သို့မဟုတ် 'အသစ်' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများနောက်တွင် ထည့်သုံးသည်
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] ချွင်၊ ဂလွင် (အသံ)2အလွန်ကြည်လင်သော၊ အသစ်စက်စက် (အလေးပေးစကားလုံး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကားက ဆေးထားတာ မကြာသေးဘူး၊ အသစ်စက်စက်အတိုင်းပဲ။