กวาดเรียบ(gwàat rîiap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြောင်စင်အောင် လှည်းကျင်းသည်
နေရာတစ်ဝိုက်ကို လုံးဝသန့်စင်ပြောင်ရှင်းသွားသည်အထိ သေချာစွာ တံမြက်စည်းလှည်းကျင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กวาดgwàatกวาดgwàat1တံမြက်စည်းလှည်းသည်2ပိုက်စိပ်တိုက်ရှာဖွေသည်၊ ရှာဖွေဖမ်းဆီးသည်3ရှင်းလင်းဖယ်ရှားသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်2ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော6ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ
အိမ်ရှေ့က သစ်ရွက်တွေကို ပြောင်စင်သွားအောင် လှည်းဖို့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
ပါတီပွဲပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းဆည်းပြီး ကြမ်းပြင်ကို အရင်အတိုင်း ပြောင်စင်သွားအောင် အတူတူ လှည်းကြရပါမယ်။
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
သူသည် ဧည့်ခန်းတစ်ခုလုံးကို ဖုန်တစ်စက်မျှ မကျန်တော့သည်အထိ တစ်နာရီနီးပါးကြာအောင် တံမြက်စည်းလှည်းခဲ့သည်။
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
ကျောင်းစောင့်သည် လူသွားလမ်းများကို သေချာစွာ တံမြက်စည်းလှည်းရန်နှင့် အဆောက်အအုံ ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်းရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် တာဝန်ရှိသည်။
2ကြိယာB2
အကုန်သိမ်းကျုံးယူသည်
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် ဆုများအားလုံးကို ဆွတ်ခူးရရှိသည်၊ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုမှ အရာအားလုံးကို အကုန်သိမ်းကျုံး ယူဆောင်သွားသည်။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1အကုန်သိမ်းကျုံးယူသည်2ပြောင်စင်အောင် လှည်းကျင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanဆုဖလားในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းဘောလုံးအသင်းဟာ ဒီနှစ်ပြိုင်ပွဲမှာ ဆုဖလားအားလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
သူခိုးတွေက အဲဒီအိမ်ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး အဖိုးတန်ပစ္စည်းအားလုံးကို မွှေနှောက်ယူဆောင်သွားကြပါတယ်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
ဒီရုပ်ရှင်ဟာ အဖွဲ့အစည်းတိုင်းက ပေးအပ်တဲ့ အဓိကဆုအားလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးရုပ်ရှင် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
အကြီးအကျယ် အရောင်းမြှင့်တင်ရေးကာလအတွင်းမှာ ဝယ်ယူသူတွေဟာ ကုန်တိုက်ကို အလုံးအရင်းနဲ့ လာရောက်ကြပြီး စင်ပေါ်က ပစ္စည်းအားလုံးနီးပါးကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူသွားကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชนะรวดchá-ná rûuatชนะรวดchá-ná rûuatဆက်တိုက်အနိုင်ရသည်၊ အပြတ်အသတ်အနိုင်ရသည်
ဆက်တိုက်အနိုင်ရသည်၊ အပြတ်အသတ်အနိုင်ရသည်
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1အပြတ်အသတ်နိုင်သည်၊ အကုန်ယူသည်2အကုန်စားပစ်သည်
- အပြတ်အသတ်နိုင်သည်၊ အကုန်ယူသည်
- အကုန်စားပစ်သည်
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapအကုန်ယူသည်၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်
အကုန်ယူသည်၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapပြောင်စင်အောင် လှည်းကျင်းသည်