ไม้แงะ
máai-ngɛ́Maksud
1Kata NamaB1
kayu pengumpil; tuas kayu
Batang atau sepotong kayu yang digunakan sebagai tuas untuk mengumpil sesuatu supaya terbuka atau terpisah.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́kayu pengumpil; tuas kayuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngpenutup tin; atas tinสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)
Ayah sedang mencari kayu pengumpil untuk membuka penutup tin cat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่มีmâi meeไขควงkăi kuuangเลยloieต้องdtôngใช้cháiปลายไม้bplaai máaiแงะngáeอันanเล็กๆlék lékนี่แหละnîi làeขันนอตkăn nótแทนtaenไปก่อนbpai gòn
Saya tidak mempunyai pemutar skru, jadi saya terpaksa menggunakan hujung kayu pengumpil kecil ini untuk mengetatkan skru buat sementara waktu.
ตอนdtonไปbpaiเก็บgèpหอยนางรมhŏi naang romที่têeโขดหินkòht hĭnชาวบ้านchaao bâanใช้cháiไม้แงะmáai ngáeที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengค่อยๆkôi kôiแซะหอยsáe hŏiออกจากòk jàakหินhĭn
Semasa pergi mengutip tiram dari batu, penduduk kampung menggunakan kayu pengumpil yang diperbuat daripada kayu keras untuk mengikis tiram dari batu itu dengan perlahan-lahan.
ในทางnai-taangโบราณคดีboo-raan-ká-diiการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉอย่างyàangไม้แงะmáai-ngɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Dalam arkeologi, penggunaan alat seperti kayu pengumpil mesti dilakukan dengan penuh berhati-hati untuk mengelakkan kerosakan pada artifak yang rapuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1umpil; cungkil2mencungkil keluar; mengeluarkan3pokok sal Siam; pokok teng (dialek Thai Utara)umpil; cungkilBahagian 2
ไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́kayu pengumpil; tuas kayukayu pengumpil; tuas kayuPerkataan