ไม้งัด
máai-ngátMaksud
1Kata NamaB2
tuas kayu; batang pengumpil
batang atau potongan kayu yang digunakan sebagai tuas untuk mengumpil sesuatu hingga terbuka, mengangkatnya atau memisahkan benda secara paksa
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngáttuas kayu; batang pengumpilมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasลังlangลังlang1peti; kotak (bekas yang kukuh)2penjodoh bilangan: peti; kotak3kuantiti sekotak (unit bungkusan)ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupakuไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4padat; mampat5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia terpaksa mencari sebatang kuku kambing untuk mengumpil peti kayu itu kerana ia dipaku dengan sangat ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้งัดmáai-ngátขยับkà-yàpก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiขวางทางkwǎang-taangเดินdəənอยู่yùu
Ayah menggunakan tuas untuk mengalihkan batu besar yang menghalang laluan.
ในnaiการรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnอาคารaa-kaanคนงานkon-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiไม้งัดmáai-ngátเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแผ่นpɛ̀nไม้กระดานmáai-grà-daanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganโดยdooiไม่ให้mâi-hâiมันmanแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
Semasa perobohan bangunan, pekerja perlu menggunakan kuku kambing untuk memisahkan papan lantai tanpa mematahkannya.
หากhàakไม่มีmâi-miiไม้งัดmáai-ngátเราraoคงkongไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยับkà-yàpตู้เซฟdtûu-sêepที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looกรัมgramใบbaiนี้níiได้เลยdâai-ləəi
Tanpa tuas, kami pasti tidak akan dapat mengalihkan peti besi yang beratnya beratus-ratus kilogram ini langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 1
+
งัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasmengumpil; menuasBahagian 2
ไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngáttuas kayu; batang pengumpiltuas kayu; batang pengumpilPerkataan