แซะหอย
sɛ́-hɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
mengumpil kerang; mengopek kerang
mengumpil atau mengikis kerang-kerangan, seperti tiram atau kepah, dari permukaan seperti batu atau mengopeknya daripada cengkerang.
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauแซะsɛ́แซะsɛ́1mengumpil hingga tertanggal; mengikis hingga terlepas2menyindir; memerliหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romtiram (kerangan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing batu
Nelayan sedang menggunakan pisau untuk mengumpil tiram daripada batu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเราraoเห็นhěnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnใช้cháiช้อนchɔ́ɔnแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamเสาไม้sǎo-máai
Apabila kami pergi ke pantai, kami melihat penduduk tempatan menggunakan sudu untuk mengikis kerang yang melekat pada tiang kayu.
การgaanแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàขาดkàatได้dâai
Mengopek kerang daripada cengkerangnya mesti dilakukan dengan berhati-hati, jika tidak isinya mungkin hancur.
ในnaiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətง่ายngâaiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Di restoran makanan laut, cef mempunyai alat khas khusus untuk mengopek tiram bagi memudahkannya dibuka dengan kemas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แซะsɛ́แซะsɛ́1mengumpil hingga tertanggal; mengikis hingga terlepas2menyindir; memerlimengumpil hingga tertanggal; mengikis hingga terlepasBahagian 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2slanga kasar: alat sulit wanitakerang-kerangan; moluska (umum)Bahagian 2
แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔimengumpil kerang; mengopek kerangmengumpil kerang; mengopek kerangPerkataan