ไฝ้
fâiMaksud
1Kata KerjaB2
bergaduh; bersemuka
bergaduh, bertengkar, atau bersemuka dengan seseorang (slanga yang berasal daripada perkataan bahasa Inggeris 'fight')
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไฝ้fâiไฝ้fâibergaduh; bersemukaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Jika awak enggan meminta maaf, saya sentiasa bersedia untuk berlawan.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini, dua kumpulan remaja berjanji untuk bergaduh di belakang sekolah.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไฝ้fâiกับgàpหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Walaupun dia mempunyai kekurangan dari segi fizikal, dia memutuskan untuk berhadapan dengan ketua geng itu demi melindungi kawannya.
ชาวเน็ตchaao-nétกำลังgam-langไฝ้fâiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
Warga net sedang bertelagah dengan hebat di Twitter mengenai isu drama selebriti tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
fâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |