ไขว่(kwài)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyilangkan; meletakkan secara bersilang
menyilangkan sesuatu yang panjang di atas yang lain, seperti menyilangkan kaki; meletakkan secara bersilang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangmenyilang kakiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Dia sedang duduk bersilang kaki, membaca surat khabar di atas sofa.
2Kata SifatB2
bersilang
dalam kedudukan bersilang, terutamanya barang panjang yang diletakkan di atas satu sama lain
Contoh
กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàipokok besarสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangพาดpâatพาดpâat1meletakkan melintang; menyampirkan2menyandang pada bahu/lengan3menjadikan tajuk utama4membentang; merentang melintasiไขว่kwàiไขว่kwài1menyilangkan; meletakkan secara bersilang2bersilangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanbumbung rumah
Dua dahan besar patah dan terletak bersilang antara satu sama lain di atas bumbung rumah.