โอ่งน้ำ
òong-náamMaksud
1Kata NamaB1
tempayan air besar (tembikar/seramik)
tempayan besar, biasanya tembikar atau seramik, digunakan untuk menyimpan air (selalunya air hujan) di dalam atau di sekitar kawasan rumah
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โอ่งน้ำòong-náamโอ่งน้ำòong-náamtempayan air besar (tembikar/seramik)
Nenek mengumpul air hujan di dalam tempayan air.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiโอ่งน้ำòong-náamใบbaiใหญ่yàiวางไว้waang-wáiข้างบ้านkâang-bâanสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Kebanyakan rumah di luar bandar mempunyai tempayan air yang besar yang diletakkan di sebelah rumah untuk digunakan semasa musim kemarau.
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeได้dâiดื่มน้ำdèum námเย็นๆyen yenจากjàakโอ่งน้ำòng náamแล้วláeoชื่นใจchêun jaiจริงๆjing jing
Dalam cuaca panas seperti ini, meminum air sejuk dari tempayan air sungguh menyegarkan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonจะjàหันไปhǎn-bpaiใช้cháiแท็งก์น้ำtɛng-náamกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛโอ่งน้ำòong-náamดินเผาdin-pǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Walaupun orang ramai kini lebih banyak beralih kepada penggunaan tangki air, tempayan air tembikar tetap menjadi simbol cara hidup tradisional yang ringkas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òong
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอ่งòongโอ่งòong1penjodoh bilangan: tempayan besar2tempayan tanah liat besar; takungan airpenjodoh bilangan: tempayan besarBahagian 1
+
โอ่งน้ำòong-náamโอ่งน้ำòong-náamtempayan air besar (tembikar/seramik)tempayan air besar (tembikar/seramik)Perkataan