โอชะเอม
oo-chá-eemMaksud
1Kata SifatC2
lazat dan manis
Sastera. Manis dan enak secara menyenangkan; manis dan lazat.
Contoh
ขนมหวานkà-nǒm-wǎanขนมหวานkà-nǒm-wǎanpencuci mulut; manisanจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemlazat dan manisผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkanความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1kemanisan (rasa; tahap kemanisan)2kemesraan (kasih sayang; paparan romantik)3kelunakan / kelembutan (kualiti yang menyenangkan dan lembut)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotgula lontar; gula palmaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmharuman; aroma; bau wangiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1secara harmoni; sempurna; tepat2tepat; genap (tanpa baki)
Pencuci mulut ini mempunyai rasa manis yang menyenangkan dan lazat, menggabungkan kemanisan daripada gula kabung dan keharuman daripada santan dengan sempurna.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลpǒnอินทผลัมin-tá-pà-lamสุกงอมsùk-ngɔɔmที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaangนั้นnánมอบmɔ̂ɔpรสสัมผัสrót-sǎm-pàtโอชะเอมoo-chá-eemชวนให้chuuan-hâiลิ้มลองlím-lɔɔngไม่รู้ลืมmâi-rúu-lʉʉm
Buah kurma masak yang diimport dari Timur Tengah menawarkan tekstur yang manis dan lazat, mengundang pengalaman rasa yang tidak dapat dilupakan.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungผลไม้pŏn-lá-máiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeรสrótโอชะเอมoh-chà aymดุจdùtน้ำทิพย์náam típชโลมใจchà-lohm jai
Dalam sastera purba, buah-buahan di hutan Himmapan sering digambarkan mempunyai rasa yang manis dan lazat seperti ambrosia dewa yang menenangkan hati.
รสrótพระธรรมprá tamที่têeพระอาจารย์prá aa-jaanแสดงsà-daengนั้นnánช่างchângโอชะเอมoh-chà aymลึกซึ้งléuk séungและláeดับทุกข์dàp túkในใจnai jaiของkŏngผู้ฟังpôo fangได้dâiยิ่งกว่าyîng gwàaสุธาsù-taaรสrótใดๆdai daiในnaiสามโลกsăam lôhk
Kelazatan Dhamma yang diajarkan oleh sami yang mulia itu sangat manis dan mendalam, mampu menghapuskan penderitaan dalam hati pendengar lebih daripada mana-mana ambrosia di tiga dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 1
+
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1akar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศ2akar/ekstrak akar manis3akar manis Thai; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาakar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศBahagian 2
โอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemlazat dan manislazat dan manisPerkataan