ไม่รู้ลืม(mâi róo leum)

Maksud

1Kata KerjaB2

tidak pernah lupa; tidak dapat melupakan

mengingati sesuatu dengan sangat mendalam sehingga tidak dapat melupakannya (selalunya berkaitan rasa syukur, kebaikan, atau peristiwa yang jelas)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; jasa baikครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1tidak pernah lupa; tidak dapat melupakan2tidak dapat dilupakan; kekal dalam ingatan
Dia membantu saya semasa saya dalam kesusahan; saya tidak akan melupakan kebaikan ini.
2Kata SifatB2

tidak dapat dilupakan; kekal dalam ingatan

sangat memberi kesan sehingga tidak dapat dilupakan

Contoh

ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoperjalanan; percutian; lawatanญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1tidak pernah lupa; tidak dapat melupakan2tidak dapat dilupakan; kekal dalam ingatanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Perjalanan ke Jepun itu merupakan pengalaman yang benar-benar tidak dapat dilupakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.Bahagian 1
+
ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangBahagian 2
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leumtidak pernah lupa; tidak dapat melupakan