โมกบ้าน(môhk bâan)
Maksud
1Kata NamaB2
melati air; plum air liar
melati air atau plum air liar (Wrightia religiosa), sejenis pokok renek dengan bunga putih yang wangi, selalunya ditanam di rumah dan taman orang Thai
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakโมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanmelati air; plum air liarไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirรั้วrúuaรั้วrúua1selusur; penghadang2pagar; kepunganเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarดอกdòkดอกdòk1penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa2bunga; kuntuman3faedah (kewangan)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Emak suka menanam pokok melati air di sepanjang pagar kerana bunga putihnya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
ดอกdòkของkŏngต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângและláeส่งกลิ่นsòng glìnหอมแรงhŏm raengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangตอนค่ำdton kâm
Bunga melati air mekar sepenuhnya dan membebaskan wangian yang paling kuat pada waktu malam.
โมกบ้านmôhk bâanเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuanเนื่องจากnêʉuang jàakดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายngâaiและláeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
Melati air adalah tumbuhan hiasan yang popular digunakan oleh rakyat Thailand untuk landskap, kerana ia mudah dijaga dan tahan cuaca panas dengan baik.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongและláeนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Menurut kepercayaan purba, menanam melati air di kawasan kediaman akan membantu melindungi dan membawa ketenangan kepada ahli keluarga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanmelati air; plum air liar