บวชใหม่(bùuat mài)
Maksud
1Kata KerjaB1
baru ditahbiskan
Baru ditahbiskan sebagai sami atau novis Buddha.
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat màibaru ditahbiskanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Anak lelaki mak cik saya baru sahaja ditahbiskan minggu lepas.
2Kata SifatB1
baru ditahbiskan
Menggambarkan seseorang yang baru sahaja ditahbiskan sebagai sami atau novis Buddha.
Contoh
หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêeabang yang dihormati (panggilan untuk sami)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màisami yang baru ditahbiskan
Sami itu adalah seorang yang baru ditahbiskan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat màibaru ditahbiskan