โค่ง

kôong

Maksud

1Kata SifatB2

luar biasa besar; terlalu besar

bersaiz luar biasa besar; terlalu besar (biasanya digunakan untuk menggambarkan orang atau haiwan yang lebih besar daripada biasa mengikut umur atau jenis mereka)

Contoh

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohโค่งkôongโค่งkôongluar biasa besar; terlalu besarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Anak anjing ini makan banyak; dalam masa yang singkat, ia telah membesar menjadi seekor anjing yang sangat besar.
3 contoh lagi
เขาkǎoอายุaa-yúสิบห้าsìp-hâaแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongแอบɛ̀ɛpไปbpaiเล่นlênสไลเดอร์sà-lǎi-də̂əของkɔ̌ɔngเด็กเล็กdèk-lék
Dia sudah berumur lima belas tahun tetapi masih berkelakuan seperti kanak-kanak yang terlebih besar, menyelinap pergi untuk bermain di gelongsor kanak-kanak kecil.
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnตัวdtuuaโค่งkôongที่tîiพ่อpɔ̂ɔตกdtòkได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiถูกtùukแม่mɛ̂ɛเอามาao-maaทำtamต้มยำdtôm-yamหม้อmɔ̂ɔใหญ่yài
Ikan haruan yang luar biasa besar yang ditangkap oleh ayah semalam telah digunakan oleh ibu untuk memasak satu periuk besar tom yum.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโตdtooป่านนี้bpàan-níiแล้วlɛ́ɛoควรจะkuuan-jàมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะná
Janganlah berkelakuan seperti kanak-kanak yang terlebih besar. Pada usia kamu sekarang, kamu sepatutnya sudah boleh bertanggungjawab.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kôong

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada