โคตรดี
kôot-diiMaksud
1Kata SifatB1
sangat bagus; mengagumkan (slanga)
Cara tidak formal dan tegas untuk menyatakan bahawa sesuatu itu sangat bagus, hebat, atau mengagumkan.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diisangat bagus; mengagumkan (slanga)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Filem ini sangat hebat. Anda patut pergi menontonnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Konsert malam tadi sangat hebat. Suasananya sangat menyeronokkan.
กาแฟgaa-fɛɛร้านráanใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumน่ะnâรสชาติrót-châatโคตรดีkôot-diiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Kedai kopi baharu yang dibuka di sudut itu, rasa kopinya sangat sedap. Anda harus mencubanya.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakการไปgaan-bpaiทานtaanร้านนั้นráan-nánมันmanโคตรดีkôot-diiจนjonคุ้มค่าkúm-kâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi
Walaupun kami terpaksa beratur panjang, pengalaman makan di restoran itu sangat hebat sehingga ia berbaloi untuk ditunggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โคตรดี disebut โคด-ดี?
kôot-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kôot
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โคตรkôotโคตรkôot1sangat; amat (kata penguat slanga)2sangat; melampau (kata penguat slanga)3keturunan; puak; asal usulsangat; amat (kata penguat slanga)Bahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diisangat bagus; mengagumkan (slanga)sangat bagus; mengagumkan (slanga)Perkataan