แสยะ
sà-yɛ̀Maksud
1Kata KerjaB2
menyeringai; memperlihatkan gigi
Menarik bibir ke belakang sehingga menampakkan gigi, sering kali dalam senyuman yang dipaksa atau ekspresi mengejek, bermusuhan atau mengancam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสยะsà-yɛ̀แสยะsà-yɛ̀menyeringai; memperlihatkan gigiยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Dia tersenyum sinis sambil menampakkan giginya dan berkata, “Ini pun kamu tak boleh buat?”
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂แสยะsà-yɛ̀ยิ้มyímจนjonเห็นhěnฟันfanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiไม่มีmâi-miiทางtaangชนะchá-ná
Apabila ditanya tentang pesaingnya, dia mencebikkan bibir dengan senyuman sinis yang menampakkan gigi sebelum menjawab dengan nada mengejek bahawa pihak lawan langsung tidak berpeluang untuk menang.
เขาkǎoฝืนfʉ̌ʉnแสยะsà-yɛ̀ยิ้มyímจนjonเห็นhěnฟันfanทั้งที่táng-tîiยังyangโกรธgròotอยู่yùuทำให้tam-hâiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanคำขู่kam-kùuมากกว่าmâak-gwàaจะเป็นjà-bpenการขอgaan-kɔ̌ɔคืนดีkʉʉn-dii
Dalam keadaan masih marah, dia memaksa dirinya tersenyum hingga menampakkan gigi, menyebabkan permohonan maafnya kedengaran lebih seperti ancaman daripada usaha untuk berdamai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แสยะ disebut สะ-แหยะ?
sà-yɛ̀
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |