แรงพุช
rɛɛng-pútMaksud
1Kata NamaB2
dorongan; galakan (pemasaran/sokongan)
Campuran tidak formal perkataan Thai dan bahasa Inggeris 'push': sokongan tambahan atau promosi yang membantu sesuatu maju ke hadapan, terutamanya dalam perniagaan, pemasaran, atau projek.
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barangan daganganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanแรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútdorongan; galakan (pemasaran/sokongan)ทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam konteks pemasaranอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkdikenali; terkenalมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Produk baharu tersebut memerlukan sedikit lagi dorongan pemasaran untuk menjadi lebih dikenali.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiแรงพุชraeng pútจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanดังๆdang dangเลยloieทำให้tam hâiคนkonอยากyàakไปดูbpai dooเยอะขึ้นyé kûen
Filem ini mendapat dorongan daripada pengkritik terkenal, yang membuatkan lebih ramai orang mahu menontonnya.
แม้ว่าmáe wâaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaขาดkàatแรงพุชraeng pútจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiสำเร็จsăm-rètได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Tidak kira betapa bagusnya projek itu, jika ia kekurangan dorongan daripada pihak eksekutif, ia mungkin tidak akan berjaya dengan mudah.
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงพุชrɛɛng-pútสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiทะลุtá-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Kempen dalam talian ini merupakan dorongan penting yang menyebabkan jualan melebihi sasaran yang ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
แรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútdorongan; galakan (pemasaran/sokongan)dorongan; galakan (pemasaran/sokongan)Perkataan