แม่พระธรณี(mâe prá tor-rá-nee)
Maksud
1Kata NamaB2
Dewi Bumi (mitologi Buddha)
Nama dewi bumi dalam mitologi Buddha Thai, yang sering digambarkan sedang memerah air dari rambutnya.
Contoh
ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeDewi Bumi (mitologi Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaบีบbèepบีบbèep1memaksa; menekan (kiasan)2memicit; mencubit3memicit; memampatkanมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmsanggul rambutอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapตรงdtrongตรงdtrong1secara langsung; berterus terang; jujur2tepat; sepadan3secara terus; lurus (arah/laluan)4menjadi lurus; sejajar5lurus (tidak bengkok)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâopintu masuk; laluan masuk
Di kuil itu, terdapat sebuah patung dewi bumi sedang memerah rambutnya tepat di pintu masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiเคยkoeiเล่าlâoนิทานní-taanพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนที่dton têeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeช่วยchûuaiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoให้hâiรอดrôotจากjàakพญามารpá-yaa maan
Nenek saya pernah menceritakan kisah Buddha tentang waktu dewi bumi menyelamatkan Buddha daripada Mara (raja iblis).
ตามdtaamตำนานdtam naanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสายน้ำsăai náamจากjàakมวยผมmuuay pŏmของkŏngแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeได้dâiพัดพาpát paaกองทัพgong tápของkŏngพญามารpá-yaa maanไปbpaiจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Menurut legenda Buddha, aliran air daripada rambut dewi bumi menghanyutkan seluruh tentera Mara.
รูปrôopของkŏngแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungการgaanอ้างâangผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinเป็นbpenพยานpá-yaanแห่งhàengการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Imej dewi bumi yang memerah rambutnya adalah simbol yang mewakili seruan kepada bumi untuk menjadi saksi kepada jasa-jasa terkumpul Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasBahagian 1
+
แม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeDewi Bumi (mitologi Buddha)