แช่ม

chɛ̂ɛm

Maksud

1Kata SifatC1

berseri; ceria; menyenangkan (kesusasteraan)

(Mengenai wajah atau riak muka seseorang) berseri, ceria, dan menyenangkan. (Sering digunakan dalam frasa 'หน้าตาแช่มชื่น')

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiแช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunceria; gembira; segarเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbul
Nenek kelihatan sangat ceria hari ini; saya rasa sesuatu yang baik pasti telah berlaku.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaลูกlûukเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnลืมlʉʉmความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiไปเลยbpai-ləəi
Walaupun selepas seharian bekerja keras, sebaik melihat wajah anaknya, dia tersenyum ceria, melupakan segala kepenatannya.
ใบหน้าbai-nâaที่tîiเคยkəəiหมองเศร้าmɔ̌ɔng-sâoของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูduuแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiจากjàakทางบ้านtaang-bâan
Wajahnya yang dahulunya muram serta-merta menjadi cerah dan ceria apabila mendengar berita baik dari rumah.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกจิตfʉ̀k-jìtเจริญเมตตาjà-rəən-mêet-dtaaเป็นนิจbpen-nítจะมีjà-miiใบหน้าbai-nâaผ่องใสpɔ̀ng-sǎiแช่มชื่นchɛ̂ɛm-chʉ̂ʉnเป็นที่bpen-tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎiแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
Mereka yang kerap mengamalkan meditasi kasih sayang akan mempunyai wajah yang cerah dan menyenangkan, yang menimbulkan rasa hormat daripada mereka yang melihatnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chɛ̂ɛm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan