เป็นนิจ(bpen nít)

Maksud

1Kata SifatC1

malar; abadi; tidak berubah

Malar atau abadi; kekal sama dari semasa ke semasa tanpa perubahan (formal/sastera).

Contoh

ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1tidak mati; hidup2[utk] terselamat; [utk] terus hidupและláeและláedan (kata hubung)ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1kekal; berpanjangan2mampan; lestariเป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1malar; abadi; tidak berubah2sentiasa; senantiasa
Kebenaran adalah abadi dan kekal selama-lamanya.
2Kata KeteranganC1

sentiasa; senantiasa

Sentiasa; senantiasa; tanpa pengecualian (formal/sastera).

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terjagaใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada samiตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1malar; abadi; tidak berubah2sentiasa; senantiasa
Nenek saya sentiasa bangun untuk memberikan makanan kepada sami pada waktu pagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 1
+
นิจnítนิจnítmalar; tetap; kekalBahagian 2
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nítmalar; abadi; tidak berubah