แก่เณร
gɛ̀ɛ-neenMaksud
1Kata PartikelC1
kepada/untuk sami novis
Frasa sendi nama yang menandakan sami novis Buddha sebagai penerima, seperti apabila sesuatu diberikan kepadanya.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neenkepada/untuk sami novisที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1pusingan sedekah makanan (oleh sami Buddha)2keluar menerima sedekah makanan3memohon sebagai sami; meminta seseorang berhenti daripada melakukan sesuatuหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Ibu memberikan makanan kepada sami novis yang datang menerima sedekah di hadapan rumah kami setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางวัดtaang wátมอบmôpทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaแก่เณรgàe naynที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sápเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเรียนต่อriian dtòrจนjonจบjòp
Pihak kuil memberikan biasiswa kepada sami novis yang mengalami kekurangan kewangan supaya mereka dapat menamatkan pengajian.
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่เณรgɛ̀ɛ-neenที่tîiเพิ่งpə̂ngบรรพชาban-pá-chaaว่าwâaการgaanครองผ้าเหลืองkrɔɔng-pâa-lʉ̌ʉangมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการเปลี่ยนgaan-bplìianเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kกายgaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiด้วยdûuai
Guru agama memberikan nasihat kepada para sami novis yang baru ditahbiskan, menjelaskan bahawa memakai jubah berwarna safron bermakna lebih daripada sekadar menukar pakaian; ia juga memerlukan disiplin dalam tingkah laku, pertuturan dan fikiran.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuทางธรรมtaang-tamแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแล้วlɛ́ɛoเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎamข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nì
Selain menyampaikan ajaran Buddha kepada para sami novis, abbas itu juga membenarkan mereka bertanya tanpa takut ditegur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แก่เณร disebut แก่-เนน?
gɛ̀ɛ-neen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɛ̀ɛ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neenkepada/untuk sami noviskepada/untuk sami novisPerkataan