ครองผ้าเหลือง(krong pâa lĕuueang)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjadi sami Buddha
hidup sebagai sami Buddha; secara harfiahnya, memakai jubah safron.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangmenjadi sami Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaพรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1pengunduran musim hujan; Lent Buddha (tempoh tiga bulan)2tahun pengunduran musim hujan Buddha; tahun biara
Dia memutuskan untuk menjadi sami bagi mempelajari Dharma selama satu tempoh pengasingan musim hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng dtàeลูกชายlôok chaaiไปbpaiครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangคุณแม่kun mâeก็gâwไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátทุกวันtúk wan
Sejak anak lelakinya menjadi sami, si ibu pergi membuat amal di kuil setiap hari.
การได้gaan dâiครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeจะjàได้dâiฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunบิดามารดาbì-daa maan-daa
Menjadi sami dianggap sebagai peluang besar untuk melatih minda dan membalas jasa ibu bapa.
หลังจากที่lăng jàak têeท่านtâanครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangมานานmaa naanกว่าgwàaยี่สิบyêe sìpปีbpeeท่านtâanก็ได้gôr dâaiลาสิกขาlaa-sìk-kăaเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruua
Selepas menjadi sami selama lebih daripada dua puluh tahun, dia meninggalkan kehidupan sebagai sami untuk kembali dan menjaga keluarganya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ครองสมณเพศkhrong-som-na-phetครองสมณเพศkhrong-som-na-phetkekal sebagai sami
kekal sebagai sami
ครองเพศบรรพชิตkhrong-phét-ban-phá-chítครองเพศบรรพชิตkhrong-phét-ban-phá-chítmenjalani kehidupan sebagai sami
menjalani kehidupan sebagai sami
บวชbùuatบวชbùuat1mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorang2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3ditahbiskan; menjadi sami
- mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorang
- melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)
- ditahbiskan; menjadi sami
Pecahan Perkataan
+
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1jubah kuning sami2alam sami; kehidupan sebagai samiBahagian 2
ครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangmenjadi sami Buddha