แก่ง

gɛ̀ɛng

Maksud

1Kata NamaB1

jeram

Bahagian sungai yang mempunyai arus sangat deras dan bergelora, mengalir di atas dan di sekitar batu.

Contoh

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonแก่งgɛ̀ɛngแก่งgɛ̀ɛng1jeram2beting; terumbu berbatu (di sungai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Kami pergi melihat jeram di sungai itu.
3 contoh lagi
การล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Berakit melalui jeram adalah aktiviti yang mengujakan bagi pelancong.
แก่งgɛ̀ɛngในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Jeram di sungai ini sangat indah, tetapi arusnya kuat dan berbahaya.
เฉพาะchà-pɔ́ชาวเรือchaao-rʉʉaผู้มีประสบการณ์pûu-mii-bprà-sòp-gaanเท่านั้นtâo-nánที่tîiกล้าglâaบังคับbang-kápเรือrʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakในช่วงnai-chûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
Hanya pengemudi bot yang berpengalaman berani mengemudi bot mereka melalui jeram yang bergelora semasa musim monsun.
2Kata NamaB2

beting; terumbu berbatu (di sungai)

Halangan berbatu, beting, atau kawasan cetek di dasar sungai yang membentuk jeram.

Contoh

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; berjalan (kenderaan)3berlari; meluruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnjeram; kawasan cetek berbatuขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Bot itu melanggar halangan berbatu yang besar di tengah sungai.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnที่tîiปกติbpòk-gà-dtìอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Semasa musim kemarau, anda boleh melihat dengan jelas beting berbatu yang biasanya berada di bawah air.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉa
Hakisan tebing sungai telah menyebabkan pembentukan halangan berbatu yang besar, yang berbahaya kepada pelayaran.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngแก่งgàengต่างๆdtàang-dtàangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติbprà-wàtของkŏngแม่น้ำmâe nám
Ahli geologi sedang mengkaji komposisi pelbagai halangan berbatu di kawasan ini untuk memahami sejarah sungai tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɛ̀ɛng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada