เอกัคคตารมณ์(ay-gàk-ká-dtaa-rom)
Maksud
1Kata NamaC1
penumpuan pada satu titik; penyatuan minda (Buddhisme)
keadaan atau faktor mental di mana minda kekal pada satu objek, menghasilkan pertumpuan yang tetap, terutamanya dalam meditasi
Contoh
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíamalan meditasi; latihan penumpuanช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-rompenumpuan pada satu titik; penyatuan minda (Buddhisme)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòpenumpuan; fokusอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangสิ่งsìngสิ่งsìng1penjodoh bilangan untuk benda atau perkara2benda; objek; entitiเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunlebih lama (tempoh)
Mengamalkan meditasi membantu kita mempunyai 'ekaggatārammana', iaitu keupayaan untuk fokus pada satu perkara untuk tempoh yang lebih lama.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romอย่างแท้จริงyàang tâe jingความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàหายไปhăai bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpและláeว่างเปล่าwâang bplào
Apabila minda benar-benar memasuki keadaan 'ekaggatārammana' (penumpuan pada satu titik), fikiran yang mengganggu akan hilang, meninggalkan hanya ketenangan dan kekosongan.
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Mencapai 'ekaggatārammana' adalah asas penting untuk membangunkan meditasi pandangan terang (Vipassanā) peringkat tinggi bagi memperoleh kebijaksanaan dan melihat sifat sebenar fenomena.
แม้máeในขณะที่nai kà-nà têeทำงานtam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romได้dâiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatจมดิ่งjom dìngไปbpaiกับgàpงานเขียนngaan kĭianโดยdoiไม่mâiวอกแวกwôk wâek
Walaupun semasa melakukan kerja yang memerlukan tumpuan tinggi, sesetengah penulis dapat mewujudkan keadaan yang serupa dengan 'ekaggatārammana', yang membolehkan mereka menenggelamkan diri dalam penulisan mereka tanpa gangguan.