เรื่อ
rʉ̂ʉaMaksud
1Kata SifatB2
pudar; malap (warna/cahaya)
Pucat atau kurang menyerlah, terutamanya pada warna atau cahaya.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuuabercahaya samar; kemerahanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Baju ini sudah kerap dibasuh sehingga warna merahnya pudar menjadi merah pucat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงตะวันsaeng dtà-wanยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องsòngเรื่อๆrêuua rêuuaผ่านpàanม่านmâanเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Dia duduk memerhatikan cahaya matahari pagi yang pucat bersinar samar-samar melalui langsir ke dalam bilik.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiจางjaangเรื่อrʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Warna-warna lukisan minyak lama itu telah menjadi pucat dan pudar mengikut peredaran masa, menyebabkan butirannya tidak jelas.
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterก็gâwดูdooซีดเซียวsêet siiaoมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooเรื่อๆrêuua rêuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเท่านั้นtâo nán
Selepas penyakitnya yang teruk, bibirnya kelihatan pucat, dengan hanya rona merah jambu yang sangat pudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rʉ̂ʉa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |