เรื่อ(rêuua)
Maksud
1Kata SifatB2
pudar; malap (warna/cahaya)
Pucat atau kurang menyerlah, terutamanya pada warna atau cahaya.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya samar; kemerahan2kabur; tidak jelasไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Baju ini sudah kerap dibasuh sehingga warna merahnya pudar menjadi merah pucat.
2Kata SifatC1
berkilau samar (permukaan)
Sedikit berkilat atau bersinar secara halus (contohnya, kilauan yang samar).
Contoh
หยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káangtitisan embunบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiberkilau; bersinarเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya samar; kemerahan2kabur; tidak jelas
Titisan embun pada daun terkena sinaran matahari pagi, memberikan kilauan yang samar dan berkilauan.
3Kata SifatC1
kabur; tidak jelas
Tidak jelas atau tidak nyata bentuknya; kabur pada pandangan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya samar; kemerahan2kabur; tidak jelas
Pada pagi yang berkabus, kita dapat melihat siluet pergunungan di kejauhan, kelihatan samar-samar.