เมาเละ
mao-léMaksud
1Kata SifatB2
mabuk sepenuhnya; mabuk teruk
mabuk sepenuhnya; mabuk teruk atau tidak sedarkan diri
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเมาเละmao-léเมาเละmao-lémabuk sepenuhnya; mabuk terukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak laratเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Dia mabuk teruk malam tadi sehingga tidak boleh berjalan, jadi kawan-kawannya terpaksa menghantarnya pulang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂เมาเละmao-léแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiให้hâi
Dia sudah mabuk teruk selepas hanya beberapa gelas minuman beralkohol, jadi kami memanggil teksi untuknya.
หลังจากlǎng-jàakเมาเละmao-léในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Selepas mabuk teruk di parti syarikat, dia berasa begitu malu sehingga tidak dapat bertentang mata dengan rakan sekerjanya pada keesokan hari.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiดื่มdʉ̀ʉmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangดื่มdʉ̀ʉmจนjonเมาเละmao-léและlɛ́จำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaกลับบ้านglàp-bâanมาmaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Walaupun kawan-kawannya mengingatkannya supaya minum secara sederhana, dia tetap mabuk teruk dan tidak dapat mengingati bagaimana dia pulang ke rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เละléเละlé1lembik; hancur; lencun2berselerak; kucar-kacir; hancur3menjadi lembik / kucar-kacirlembik; hancur; lencunBahagian 2
เมาเละmao-léเมาเละmao-lémabuk sepenuhnya; mabuk terukmabuk sepenuhnya; mabuk terukPerkataan