เซฟทับ(sêp táp)

Maksud

1Kata KerjaB1

menulis ganti

menyimpan fail digital di atas fail yang sedia ada untuk menggantikan kandungan sebelumnya; menulis ganti

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariเซฟทับsêp tápเซฟทับsêp tápmenulis gantiไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfail kerja; fail projekเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)ทำยังไงดีtam yang-ngai deeทำยังไงดีtam yang-ngai deeApa yang patut saya/kita buat?คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Saya tidak sengaja menyimpan data di atas fail kerja lama. Apa yang patut saya lakukan?

Pecahan Perkataan

เซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)Bahagian 1
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menggantikanBahagian 2
เซฟทับsêp tápเซฟทับsêp tápmenulis ganti