เฉิ่ม

chə̀əm

Maksud

1Kata SifatB2

kolot; ketinggalan zaman

Kolot, tidak menarik, atau ketinggalan zaman, selalunya didapati dalam gaya yang kekok atau tidak canggih.

Contoh

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔndahulu; sebelum ini; pada masa laluเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเฉิ่มchə̀əmเฉิ่มchə̀əmkolot; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n1lebih mahir; lebih baik (dalam)2bertambah baik; menjadi lebih baik (dalam)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia dahulunya berpakaian sangat tidak bergaya, tetapi sekarang dia berpakaian jauh lebih bergaya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่mâiอยากดูyàak-duuเฉิ่มchə̀əmก็gɔ̂ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianมาmaaใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaดูสิduu-sì
Jika anda tidak mahu kelihatan tidak bergaya, cuba tukar kepada pakaian yang padan dengan anda.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมักจะmák jàล้อlóเขาkăoเรื่องrêuuangสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaที่têeดูdooเฉิ่มchèrmแต่dtàeเจ้าตัวjâo dtuuaก็gâwไม่เคยmâi koieใส่ใจsài jai
Rakan-rakannya sering mengusiknya tentang cita rasa fesyennya yang tidak bergaya, tetapi dia sendiri tidak pernah peduli.
อย่าyàaตัดสินdtàt-sĭnเธอterจากjàakภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôkที่têeดูdooเฉิ่มchèrmๆ-นะnáจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนหนึ่งkon nèungที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtในnaiบริษัทbò-rí-sàtเลยloie
Jangan menilai dia berdasarkan penampilannya yang agak tidak bergaya; dia sebenarnya salah seorang individu yang paling bijak di syarikat itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chə̀əm

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan