เฉิ่ม(chèrm)

Maksud

1Kata SifatB2

kolot; ketinggalan zaman

Kolot, tidak menarik, atau ketinggalan zaman, selalunya didapati dalam gaya yang kekok atau tidak canggih.

Contoh

เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelum ini; pada masa laluเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเฉิ่มchèrmเฉิ่มchèrmkolot; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1lebih mahir; lebih baik (dalam)2bertambah baik; menjadi lebih baik (dalam)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia dahulunya berpakaian sangat tidak bergaya, tetapi sekarang dia berpakaian jauh lebih bergaya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1kawan karib; saudara bersumpah (Isan/Utara)2tiada cita rasa; tidak bergaya (slanga, menghina)
  • kawan karib; saudara bersumpah (Isan/Utara)
  • tiada cita rasa; tidak bergaya (slanga, menghina)
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thai)2(bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergaya
  • Somsri (nama perempuan Thai)
  • (bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergaya
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (berkaitan dengan Laos)2orang Lao; rakyat Laos3bahasa Lao4kekampungan; kolot (slanga, boleh bersifat menghina)
  • Laos; Lao (berkaitan dengan Laos)
  • orang Lao; rakyat Laos
  • bahasa Lao
  • kekampungan; kolot (slanga, boleh bersifat menghina)
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2klise; tidak menarik3mengucup (kuno/sastera)
  • kuno; ketinggalan zaman
  • klise; tidak menarik
  • mengucup (kuno/sastera)