เข้าไส้
kâo-sâiMaksud
1Kata KeteranganB2
amat sangat; hingga ke tulang; sepenuhnya
Pada tahap yang melampau atau dirasakan secara mendalam, khususnya bagi perasaan, sensasi atau sifat negatif, seperti membenci seseorang dengan amat sangat atau berasa sejuk hingga ke tulang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguรถrótรถrótkereta; kenderaanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)เข้าไส้kâo-sâiเข้าไส้kâo-sâiamat sangat; hingga ke tulang; sepenuhnya
Saya berdiri menunggu kenderaan dalam hujan begitu lama sehingga kesejukan menusuk hingga ke tulang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเกลียดglìiatคนkonที่tîiโกงgoongเงินngənเธอtəəเข้าไส้kâo-sâiและlɛ́ไม่mâiอยากเจอyàak-jəəเขาkǎoอีกìik
Dia amat membenci lelaki yang memperdayakannya sehingga kehilangan wangnya, dan tidak mahu berjumpa dengan lelaki itu lagi.
เขาkǎoเกลียดglìiatอดีตà-dìitหุ้นส่วนhûn-sùuanเข้าไส้kâo-sâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Dia sangat membenci bekas rakan niaganya, tetapi dia perlu menyembunyikan perasaannya supaya rundingan dapat diteruskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไส้sâiไส้sâi1inti (makanan)2sumbu (lilin, pelita)3usus; isi perut4bahagian dalam; teras; isian semulainti (makanan)Bahagian 2
เข้าไส้kâo-sâiเข้าไส้kâo-sâiamat sangat; hingga ke tulang; sepenuhnyaamat sangat; hingga ke tulang; sepenuhnyaPerkataan