เข้าเซ็ต(kâao sét)
Maksud
1Kata KerjaB1
memadankan sebagai satu set; menyelaraskan
memadankan, menyelaraskan, atau sepadan sebagai satu set (sering digunakan untuk pakaian, aksesori, atau barang)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poket2dompet3penjodoh bilangan: ใบ4beg; beg tangan; dompet wanitaใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถือtĕuuaถือtĕuua1tegas/sangat teliti mengenai2patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)3anggap; pandang sebagai4pegang; bawa (dengan tangan)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1sepadan; sedondon2memadankan sebagai satu set; menyelaraskanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kaki
Saya mahu membeli beg ini supaya ia sepadan dengan kasut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Dia cuba menyusun pinggan dan gelas di atas meja makan agar kelihatan sepadan sebagai satu set untuk parti malam ini.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Memilih warna langsir yang sepadan dengan perabot akan membantu bilik kelihatan lebih cantik.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
Pereka itu mencipta koleksi barang kemas ini dengan niat supaya ia sepadan dengan sempurna dengan setiap gaun malam.
2Kata SifatB1
sepadan; sedondon
sepadan atau diselaraskan sebagai satu set
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanpakaian kerjaเข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1sepadan; sedondon2memadankan sebagai satu set; menyelaraskanสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbiru; biru tuaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1temu duga kerja2menghadiri temu duga kerja
Dia memakai set pakaian kerja berwarna biru yang sepadan ke temu duga kerja tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
Ramai ibu bapa suka membeli pakaian sedondon untuk anak kembar mereka pakai semasa pergi bercuti.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
Kedai ini menjual set kelengkapan tempat tidur sepadan yang merangkumi cadar, sarung bantal, dan selimut.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
Hiasan dalaman bilik ini menggunakan set perabot gaya minimalis yang sepadan untuk mewujudkan rasa harmoni.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sétmemadankan sebagai satu set; menyelaraskan