เก๋ๆ
găy găyMaksud
1Kata SifatB1
bergaya; anggun; trendi; stailo (kolokial)
bergaya dan menarik dengan cara yang bijak, tersendiri, atau unik; penggandaan kata menambah nada santai atau penekanan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1bergaya; anggun; trendi; stailo (kolokial)2dengan bergaya; dengan cara yang anggun atau unik (kolokial)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkala
Saya membeli topi baharu yang unik dari pasar lambak.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai kopi ini mempunyai banyak tempat bergambar yang menarik dan unik.
เธอterมีmeeไอเดียai-diiaเก๋ๆgăy găyในnaiการนำgaan namของเก่าkŏng gàoมาmaaทำเป็นtam bpenของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan
Dia mempunyai beberapa idea yang unik dan bijak untuk menukar barangan lama menjadi hiasan rumah.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการออกแบบgaan òk bàepที่têeเก๋ๆgăy găyไม่mâiซ้ำsámใครkraiโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเป็นไทยkwaam bpen taiกับgàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrn
Pereka ini mempunyai gaya reka bentuk yang unik dan pelik secara tersendiri, menggabungkan identiti Thai dengan kemodenan.
2Kata KeteranganB2
dengan bergaya; dengan cara yang anggun atau unik (kolokial)
dalam gaya yang menarik dan stailo; sering digunakan sebagai kata keterangan dalam pertuturan atau penulisan kasual
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1bergaya; anggun; trendi; stailo (kolokial)2dengan bergaya; dengan cara yang anggun atau unik (kolokial)
Dia mengikat selendang pada rambutnya dengan cara yang bergaya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตกแต่งdtòk dtàengห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเก๋ๆgăy găyด้วยdûuayโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเก่าๆgào gào
Dia menghias bilik tidurnya dengan bergaya menggunakan poster filem lama.
เธอterสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátเสื้อผ้าsêua pâaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
Dia boleh melakukan suai padan pakaian biasa untuk kelihatan cantik dengan cara yang sangat bergaya.
แม้máeจะjàมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatดัดแปลงdàt bplaengอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeและláeอยู่yòoสบายsà-baaiได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
Walaupun dengan bajet yang terhad, dia mampu mengubah suai apartmen kecilnya dengan bergaya agar kelihatan cantik dan selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เก๋ๆ disebut เก๋-เก๋?
găy găy
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
găy
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |