เกาะแจ
gɔ̀-jɛɛMaksud
1Kata KerjaB2
berpaut erat; mengekori rapat
berpaut erat pada seseorang; mengekori seseorang secara berterusan atau tanpa henti
Contoh
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaammengekori; berjalan mengikutฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛberpaut erat; mengekori rapatไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak anjing baharu itu sentiasa mengekor saya dan tidak mahu berenggang langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเขาkǎoถูกหวยtùuk-hǔuaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂มาmaaเดินตามdəən-dtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛทั้งวันtáng-wan
Setelah mereka mendapat tahu dia memenangi loteri, saudara-maranya terus mengekorinya sepanjang hari.
ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเด็กdèkคนนี้kon-níiก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎa
Semenjak kejadian ngeri itu berlaku, kanak-kanak ini asyik berpaut erat pada ibunya dalam ketakutan yang amat sangat.
แฟนเก่าfɛɛn-gàoของkɔ̌ɔngเธอtəəตามdtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛไม่mâiเลิกlə̂əkจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamลงlongบันทึกประจำวันban-tʉ́k-bprà-jam-wanกับgàpตำรวจdtam-rùuat
Bekas teman lelakinya terus-menerus mengekorinya sehingga dia terpaksa membuat laporan polis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛberpaut erat; mengekori rapatberpaut erat; mengekori rapatPerkataan