แจ(jae)
Maksud
1Kata SifatB2
jelas; nyata (rasmi/sastera)
Sangat jelas atau nyata; mudah dilihat (sering kali rasmi atau sastera).
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แจjaeแจjae1jelas; nyata (rasmi/sastera)2menyedari sepenuhnya; mengambil tahu3melapor; memaklumkan (kolokial)4terang; cerah (puitis)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak dapat; tidak bolehปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Bukti dalam kes ini sangat jelas sehingga ia tidak boleh dinafikan.
2Kata KerjaB2
menyedari sepenuhnya; mengambil tahu
Menyedari sepenuhnya atau berpengetahuan luas tentang sesuatu perkara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)คอร์สkósคอร์สkós1kursus (kelas)2kursus (set/program)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)แจ้jâeแจ้jâemenyalak kecil; menyalak nyaringเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; rangka2struktur (sistem/organisasi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Dia telah mengikuti kursus ini berkali-kali, jadi dia sedar sepenuhnya tentang keseluruhan strukturnya.
3Kata KerjaB2
melapor; memaklumkan (kolokial)
Memaklumkan atau melaporkan kepada seseorang; memberi notis (kolokial/basahan).
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya akan memaklumkan kepada pengurus tentang penangguhan mesyuarat tersebut.
4Kata SifatC1
terang; cerah (puitis)
Terang, cerah, atau menonjol dari segi penampilan (penggunaan puitis/sastera).
Contoh
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînkain sarung tradisionalลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1corak/cetakan bunga2bercorak bungaสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaแจjaeแจjae1jelas; nyata (rasmi/sastera)2menyedari sepenuhnya; mengambil tahu3melapor; memaklumkan (kolokial)4terang; cerah (puitis)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1menarik perhatian; menonjol; memikat pandangan2memikat pandangan; menonjolทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidup
Sarung bercorak bunga yang berwarna terang itu menyerlah, memeriahkan seluruh majlis.