บันทึกประจำวัน(ban-túek bprà-jam wan)

Maksud

1Kata NamaB1

diari; jurnal

Buku atau dokumen digital tempat anda menulis tentang pengalaman peribadi, fikiran, dan perasaan anda setiap hari.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1diari; jurnal2laporan polis; log rasmiทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Saya menulis dalam diari saya setiap malam sebelum tidur.
2Kata NamaB2

laporan polis; log rasmi

Rekod harian rasmi berkaitan peristiwa, terutamanya yang disimpan di balai polis.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1diari; jurnal2laporan polis; log rasmiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Dia kehilangan kad pengenalannya, jadi dia terpaksa pergi ke balai polis untuk membuat laporan harian sebagai bukti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)Bahagian 1
+
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1harian; setiap hari; rutin2rekod/catatan harianBahagian 2
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wandiari; jurnal