ฮื้อ

hʉ́ʉ

Maksud

1Kata SeruB2

hmph; tidak

kata seru yang menyatakan ketidaksetujuan, penolakan, atau rasa jengkel yang ringan

Contoh

ฮื้อhʉ́ʉฮื้อhʉ́ʉhmph; tidakไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2tidak; saya tidak mahu; tak nakหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1malas; tidak mahu berusaha2tidak berasa hendak [melakukan sesuatu]; terlalu malas untuk [melakukan sesuatu]เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi membeli-belahข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luar
Ugh, tak mahulah. Saya terlalu malas untuk berjalan ke luar untuk membeli barang.
3 contoh lagi
ฮื้อhʉ́ʉแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanไม่mâiเวิร์กwə́əkหรอกrɔ̀kลองใช้lɔɔng-cháiวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnดูduuดีกว่าdii-gwàaไหมmǎi
Hmmph, itu tidak akan berkesan. Bukankah lebih baik mencuba cara lain?
ฮื้อhʉ́ʉทำไมtam-maiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonไปbpaiคุยkuiแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเจ้านี้jâao-níiทุกทีtúk-tiiเลยləəi
Ugh! Kenapa saya yang selalu kena beri alasan kepada pelanggan ini?
ฮื้อhéuuไม่ต้องmâi dtôngมาmaaพูดpôotดีdeeเลยloieฉันchănไม่mâiยอมให้yom hâiคุณkunยืมyeumเงินngernอีกèekเป็นbpenครั้งkrángที่สองtêe sŏngแน่ๆnâe nâe
Humph, awak tak perlu bermulut manis dengan saya. Saya pasti tidak akan membenarkan awak meminjam wang buat kali kedua.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hʉ́ʉ

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada