ฮักเฮา

hák-hao

Maksud

1Kata KerjaA2

menyayangi [kami]/[saya] (dialek Isan)

Menyayangi kami; menyayangiku. (Dari dialek Isan/Lao, perkataan เฮาเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau) boleh bermaksud 'kami/kita' atau dalam sesetengah konteks 'saya/aku').

Contoh

เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂əndia; mereka (Isan)ฮักเฮาhák-haoฮักเฮาhák-hao1menyayangi [kami]/[saya] (dialek Isan)2cinta kita (dialek Isan)
Dia mencintai saya.
3 contoh lagi
อีพ่อii-pɔ̂ɔอีแม่ii-mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənฮักเฮาhák-haoหลายlǎai
Ibu bapa kami sangat menyayangi kami.
เจ้าjâoฮักเฮาhák haoบ่bò
Adakah anda mencintai saya?
ข้อยkɔ̂ɔiฮู้húuว่าwâaเจ้าjâaoฮักเฮาhák-haoแต่dtɛ̀ɛบางbaangเทื่อtʉ̂ʉaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngเจ้าjâaoมันmanสวนทางsǔuan-taangกันgan
Saya tahu awak sayangkan saya, tetapi kadangkala tindakan awak bercanggah dengannya.
2Kata NamaB1

cinta kita (dialek Isan)

Cinta kita; cinta antara kita. (Dari dialek Isan/Lao: ฮักฮักhákcinta; mencintai (Isan/Lao) 'cinta' + เฮาเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau) 'kita').

Contoh

ฮักเฮาhák haoฮักเฮาhák hao1menyayangi [kami]/[saya] (dialek Isan)2cinta kita (dialek Isan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมันหวานman wăanมันหวานman wăanubi keledekคักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)ๆ-
Cinta antara kita berdua sangat manis.
3 contoh lagi
ถึงจะtĕung jàอยู่yòoไกลglaiกันganแต่dtàeฮักเฮาhák haoก็gâwบ่bòเคยkoeiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Walaupun kita berjauhan, cinta kita tidak pernah berubah.
บ่bòอยากyàakให้hâiฮักเฮาhák haoต้องdtôngจบลงjòp longแบบนี้bàep néeเลยloie
Saya benar-benar tidak mahu cinta kita berakhir sebegini.
ความทรงจำkwaam song jamดีdeeๆ-ที่ผ่านมาtêe pàan maaเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotว่าwâaฮักเฮาhák haoมันmanมีความหมายmee kwaam-măaiส่ำใด๋sàm dăi
Kenangan manis masa lalu adalah bukti betapa bermaknanya cinta kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hák

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ฮักhákฮักhákcinta; mencintai (Isan/Lao)cinta; mencintai (Isan/Lao)Bahagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)kami; kita; milik kami/kita (serantau)Bahagian 2
ฮักเฮาhák-haoฮักเฮาhák-haomenyayangi [kami]/[saya] (dialek Isan)menyayangi [kami]/[saya] (dialek Isan)Perkataan