อีแม่

ii-mɛ̂ɛ

Maksud

1Kata NamaB2

ibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)

Istilah kolokial dalam bahasa Thai Utara dan Timur Laut yang digunakan untuk merujuk atau memanggil ibu. Dalam dialek tersebut ia bersifat neutral; dalam bahasa Thai Standard, awalan 'อีอีii1awalan kasar untuk wanita2awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)-' adalah kesat, jadi istilah ini boleh kedengaran biadab.

Contoh

อีแม่ii-mɛ̂ɛอีแม่ii-mɛ̂ɛibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Mak, ada lauk apa untuk makan malam hari ini?
3 contoh lagi
อีแม่ii-mɛ̂ɛขอkɔ̌ɔตังค์dtangไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmหน่อยnɔ̀i
Mak, boleh saya minta duit untuk beli snek?
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayทีไรtee raiก็gâwคิดถึงkít tĕungกับข้าวgàp-kâaoฝีมือfĕe meuอีแม่ee mâeที่têeบ้านนอกbâan nôkทุกทีtúk teeเลยloie
Setiap kali saya penat, saya selalu teringat masakan mak saya di kampung halaman.
ถึงtʉ̌ngคนkonภาคกลางpâak-glaangจะjàฟังfangว่าwâaหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนอีสานkon-ii-sǎanการเรียกgaan-rîiakอีแม่ii-mɛ̂ɛคือkʉʉการเรียกgaan-rîiakด้วยdûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm
Walaupun orang Thailand Tengah mungkin mendengarnya sebagai kasar, bagi orang Isan, memanggil ibu mereka 'Ee Mae' adalah cara menunjukkan kasih sayang dan kemesraan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

อีiiอีii1awalan kasar untuk wanita2awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)awalan kasar untuk wanitaBahagian 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasibu; makBahagian 2
อีแม่ii-mɛ̂ɛอีแม่ii-mɛ̂ɛibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)ibu; mak (Utara/Isan; neutral di sana, boleh kedengaran biadab dalam bahasa Thai Standard)Perkataan