อุปายาส
ù-bpaa-yâatMaksud
1Kata NamaC2
keputusasaan; penderitaan
keputusasaan yang mendalam, penderitaan, atau kesedihan yang amat sangat (sering digunakan dalam konteks sastera atau agama Buddha)
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1hilang; mengalami kehilangan/kerugian2kehilangan (akibat kematian); berdukaบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuอันanอันan1benda; item; yang satu2penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak3yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)4mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1tercinta; disayangi2disayangi; disenangi ramaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnsecara tiba-tiba; mengejutเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha; penderitaan; ketidakpuasan (agama Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อุปายาสù-bpaa-yâatอุปายาสù-bpaa-yâatkeputusasaan; penderitaanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtsangat teruk; kritikal
Apabila dia kehilangan orang tersayang secara tiba-tiba, dia jatuh ke dalam penderitaan yang teruk dan keputusasaan yang mendalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangย่อมyɔ̂mนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngโสsǒoกะgàปริbprìเทวะtee-wáและlɛ́อุปายาสù-bpaa-yâatในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Berpaut pada perkara yang tidak kekal akhirnya akan membawa kesedihan, ratapan, dan penderitaan yang mendalam.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongสอนsɔ̌ɔnวิถีทางwí-tǐi-taangดับทุกข์dàp-túkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมนุษย์má-nútหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปายาสù-bpaa-yâatที่tîiกัดกินgàt-ginจิตใจjìt-jaiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Buddha mengajarkan jalan untuk menghentikan penderitaan agar manusia dapat dibebaskan daripada kesedihan melampau yang telah memakan jiwa mereka sekian lama.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอุปายาสù-bpaa-yâatของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสภาวะจิตใจsà-paa-wá-jìt-jaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Karya sastera ini menggambarkan dengan mendalam keputusasaan watak utama, mencerminkan keadaan minda yang hancur apabila berhadapan dengan ketidakkekalan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |