อุปราช(ù-bpà-râat)

Maksud

1Kata NamaC1

wizurai; timbalan pemerintah; naib raja (sejarah)

Wizurai; timbalan atau naib raja di bawah pemerintahan beraja di Siam, mengikut sejarah dikaitkan dengan 'Istana Depan' (วังหน้าวังหน้าwang nâa1institusi/gelaran Istana Hadapan2kompleks Istana Hadapan (Bangkok)) dan sering bergelar กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kongelaran Wizurai/Timbalan Raja Siam (Istana Hadapan). Tidak semestinya pewaris takhta.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2kedudukan; lokasi; tempat3pangkat; status; kedudukan4jawatan; peranan pekerjaanอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatwizurai; timbalan pemerintah; naib raja (sejarah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanรองจากrong jàakรองจากrong jàakselepas; kedua selepasพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)และláeและláedan (kata hubung)มักmákมักmák1gemar akan; cenderung2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3sering; biasanyaประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1bersemayam/ditahtakan (diraja/suci)2berada/bersemayam (diraja/suci)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1institusi/gelaran Istana Hadapan2kompleks Istana Hadapan (Bangkok)
Semasa zaman Ayutthaya, jawatan wizurai adalah kedua terpenting selepas raja dan mereka sering menetap di Istana Hadapan.
3 contoh lagi
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตำแหน่งdtam-nàengอุปราชù-bpà-râatทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongและláeลำดับlam-dàpการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongของkŏngสยามsà-yăamในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Mempelajari sejarah jawatan wizurai membantu kita memahami sistem pentadbiran dan urutan pewarisan takhta di Siam pada masa lalu dengan lebih baik.
แม้ว่าmáe wâaโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiแล้วláeoอุปราชù-bpà-râatหรือrĕuกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konจะเป็นjà bpenองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatแต่dtàeก็gâwมีmeeบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengนี้néeไม่ได้mâi dâaiสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtต่อdtò
Walaupun wizurai, atau Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon, biasanya merupakan pewaris takhta, terdapat beberapa kes di mana pemegang gelaran ini tidak menaiki takhta.
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaทรงsongได้รับdâi rápพระpráบวรbo-wonราชาภิเษกraa-chaa-pí-sèkให้hâiมีmeeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótเสมอsà-mĕrด้วยdûuayพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinองค์ongที่สองtêe sŏngซึ่งsêungเป็นbpenกรณีgà-rá-neeพิเศษpí-sàytของkŏngตำแหน่งdtam-nàengอุปราชù-bpà-râatในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭn
Raja Pinklao menerima pertabalan khas yang memberikan baginda penghormatan yang setaraf dengan raja utama, satu kes unik bagi jawatan wizurai semasa era Rattanakosin.

Perkataan Berkaitan