อิด
ìtMaksud
1Kata SifatC1
letih; lesu (sastera)
Formal/sastera: berasa sangat letih, lemah, atau lesu; sering dilihat dalam kata majmuk seperti อิดโรยอิดโรยìt-rooikeletihan; lesu.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalอิดโรยìt-rooiอิดโรยìt-rooikeletihan; lesuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Selepas bekerja sepanjang hari, dia kelihatan letih lesu dan tidak mempunyai tenaga untuk bercakap dengan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiข้ามคืนkâam-kʉʉnทำให้tam-hâiเหล่าlàoผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanมีmiiสภาพsà-pâapอิดโรยìt-rooiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Perjalanan jauh semalaman itu menyebabkan para penumpang kelihatan jelas letih lesu.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàอิดโรยìt-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂ยังyangมีmiiความจำkwaam-jamที่tîiเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Walaupun badannya lesu dimamah usia, datuk masih mempunyai daya ingatan yang cemerlang.
นักเขียนnák-kǐianบรรยายban-yaaiภาพpâapทหารtá-hǎanที่tîiกลับglàpจากjàakสงครามsǒng-kraamด้วยdûuaiใบหน้าbai-nâaที่tîiอิดโรยìt-rooiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaมุ่งมั่นmûng-mân
Penulis itu menggambarkan askar yang pulang dari perang dengan wajah yang letih lesu tetapi pandangan mata yang cekal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |