อาจารยะ
aa-jaa-rá-yáMaksud
1Kata NamaB2
guru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)
Seorang guru atau mahaguru yang dihormati, terutamanya pembimbing rohani atau sarjana terkemuka; kata pinjaman Indik rasmi/sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guruพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yáguru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1menyampaikan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, kemahiran, jampi)2menganugerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] (rasmi, selalunya ritual)วิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoilmu pengetahuan; pembelajaran; keilmuan
Dalam upacara penghargaan guru, kami menunjukkan rasa hormat kami kepada guru yang dihormati yang telah menyampaikan ilmu kepada kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá títเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaฟังfangคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanอาจารยะaa-jaa-rá-yá
Orang ramai dari merata tempat datang untuk mendengar ajaran guru yang dihormati itu.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngอาจารยะaa-jaa-rá-yáที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangความรู้kwaam róoที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungคุณธรรมkun-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-yá-tamอันanสูงส่งsŏong sòngด้วยdûuay
Kualiti seorang guru sejati bukan sahaja pengetahuan yang luas, tetapi juga merangkumi moral dan etika yang tinggi.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngอาจารยะaa-jaa-rá-yáว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
Kitab purba menyebut peranan 'acharya' sebagai seseorang yang sangat penting dalam mewariskan kebijaksanaan dari generasi ke generasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhbapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
+
ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir ayat dalam bahasa percakapanmelakukan; membuat (Thai Utara)Bahagian 3
อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yáguru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)guru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)Perkataan