อะบอร์ด
à-bɔ́ɔtMaksud
1Kata KeteranganA2
berada di atas kenderaan
berada di atas atau di dalam kenderaan seperti kapal, pesawat, atau kereta api; transliterasi tidak rasmi untuk 'aboard'
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔt1berada di atas kenderaan2menaiki (kenderaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátbas; bas persiaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Semua orang berada di dalam bas sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoเขาkǎoอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛo
Apabila saya menelefonnya, dia sudah pun berada di dalam pesawat.
พรุ่งนี้prûng-níiเวลาwee-laaนี้níiเราraoจะjàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Pada waktu ini esok, kami akan berada di dalam kereta api ke Chiang Mai.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกท่านtúk-tânอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมprɔ́ɔmจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Kapten mengumumkan bahawa semua penumpang kini sudah berada di dalam pesawat dan pesawat sedia untuk berlepas.
2Kata KerjaA2
menaiki (kenderaan)
menaiki atau memasuki kenderaan seperti pesawat atau kapal; transliterasi tidak rasmi daripada bahasa Inggeris
Contoh
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!3tidak lama lagi; baru-baru ini (dalam เร็ว ๆ นี้)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอะบอร์ดà-bòtอะบอร์ดà-bòt1berada di atas kenderaan2menaiki (kenderaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Cepat dan naik ke atas bot sekarang!
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoเพิ่งจะpə̂ng-jàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกันganเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
Kami baru sahaja menaiki pesawat sebentar tadi.
Pukul berapakah kita perlu menaiki kereta api?
หลังจากlǎng-jàakเช็คอินchék-inกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ไปbpaiรอrɔɔที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaอะบอร์ดà-bɔ́ɔt
Selepas mendaftar masuk bagasi kami, kami pergi menunggu di pintu pelepasan untuk menaiki pesawat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อะบอร์ด disebut อะ-บ๊อด?
à-bɔ́ɔt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)uh; um (keraguan)Bahagian 1
+
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)2papan kenyataan/putih3lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)4papan sukan5forum/papan (dalam talian)papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)Bahagian 2
อะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔtberada di atas kenderaanberada di atas kenderaanPerkataan