อมฝาด
om-fàatMaksud
1Kata SifatB2
sedikit kelat
mempunyai rasa sedikit kelat yang mengeringkan atau mengecutkan sedikit mulut; sering digunakan dalam frasa seperti ‘หวานอมฝาด’ (manis dengan sedikit rasa kelat).
Contoh
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláppisang kaki (buah)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้néeนี้née1ini2yang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสหวานrót wăanรสหวานrót wăanrasa manisอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatsedikit kelatนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Buah pisang kaki ini mempunyai rasa manis dengan sedikit kelat; ia sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Sesetengah wain merah mempunyai rasa yang sedikit kelat, yang berasal daripada kulit dan biji anggur.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่tîiเก็บgèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Pucuk teh yang dituai semasa musim hujan, apabila dibancuh, sering kali menghasilkan rasa yang lebih kuat dengan sedikit rasa kelat yang berpanjangan di hujung lidah.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Rasa manis dengan sedikit kelat daripada buah melaka mentah adalah ciri unik yang disukai ramai orang, walaupun ia membuatkan mulut terasa sedikit kering.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
om
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)4mempunyai rona; berwarna sedikitmengemam di dalam mulut; menghisapBahagian 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatsedikit kelatsedikit kelatPerkataan