อมฝาด(om fàat)
Maksud
1Kata SifatB2
sedikit kelat
mempunyai rasa sedikit kelat yang mengeringkan atau mengecutkan sedikit mulut; sering digunakan dalam frasa seperti ‘หวานอมฝาด’ (manis dengan sedikit rasa kelat).
Contoh
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláppisang kaki (buah)ลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรสหวานrót wăanรสหวานrót wăanrasa manisอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatsedikit kelatนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1berasa enak; sedap2sedap; lazatดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Buah pisang kaki ini mempunyai rasa manis dengan sedikit kelat; ia sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítจะมีjà meeรสชาติrót-châatอมฝาดom fàatซึ่งsêungมาจากmaa jàakเปลือกbplèuakและláeเมล็ดmá-létของkŏngองุ่นà-ngùn
Sesetengah wain merah mempunyai rasa yang sedikit kelat, yang berasal daripada kulit dan biji anggur.
ยอดชาyôt chaaที่เก็บtêe gèpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเมื่อmêuuaนำมาnam maaชงchongมักจะmák jàให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มขึ้นkêm kûenและláeติดdtìtรสrótอมฝาดom fàatปลายลิ้นbplaai lín
Pucuk teh yang dituai semasa musim hujan, apabila dibancuh, sering kali menghasilkan rasa yang lebih kuat dengan sedikit rasa kelat yang berpanjangan di hujung lidah.
รสหวานrót wăanอมฝาดom fàatของkŏngมะขามป้อมดิบmá-kăam bpôm dìpถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konติดใจdtìt jaiแม้máeจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
Rasa manis dengan sedikit kelat daripada buah melaka mentah adalah ciri unik yang disukai ramai orang, walaupun ia membuatkan mulut terasa sedikit kering.