แย่จัง
yɛ̂ɛ-jangMaksud
1Kata SeruA2
sayang sekali; kasihan; teruknya
ungkapan simpati atau kekecewaan, yang bermaksud "sayang sekali", "kasihan", atau "teruknya".
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Awak gagal peperiksaan? Malang sungguh.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมาmaaไม่ได้mâi-dâaiแย่จังyɛ̂ɛ-jangพวกเราpûuak-raoรอrɔɔเจอjəəเขาkǎoอยู่yùuเลยləəi
Dia kata dia tidak boleh datang. Sayang sekali. Kami sedang menunggu untuk berjumpa dengannya.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaคุณkunทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənหายhǎaiแย่yɛ̂ɛจังเลยjang-ləəiในnaiนั้นnánมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Saya dengar awak kehilangan dompet. Teruknya. Adakah terdapat sebarang dokumen penting di dalamnya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1teruk; kurang baik2dengan buruk; dengan kurang baik3berada dalam keadaan teruk atau susahteruk; kurang baikBahagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)sangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)Bahagian 2
แย่จังyɛ̂ɛ-jangแย่จังyɛ̂ɛ-jangsayang sekali; kasihan; teruknyasayang sekali; kasihan; teruknyaPerkataan