หอมฉุย

hɔ̌ɔm-chǔi

Maksud

1Kata SifatB1

harum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkan

Mengeluarkan bau harum yang ketara dan semerbak di udara, terutamanya daripada makanan atau bunga.

Contoh

แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpkotak pengeramขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Bau harum daripada hasil baking ibu memenuhi seluruh rumah.
3 contoh lagi
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔข้าวkâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngสุกsùkก็gɔ̂ส่งกลิ่นsòng-glìnหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi
Sebaik sahaja saya membuka penutup periuk, nasi yang baru masak mengeluarkan aroma yang harum.
ลมlomพัดกลิ่นpát-glìnดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
Angin sepoi-sepoi membawa bau harum bunga melur ke dalam bilik, membuatkan saya keluar untuk melihatnya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเพิ่งpə̂ngกินข้าวgin-kâaoมาmaaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiจากjàakร้านข้างทางráan-kâang-taangฉันchǎnก็gɔ̂อดòtแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
Walaupun saya baru sahaja makan, aroma harum roti yang baru dibakar dari sebuah kedai di tepi jalan membuatkan saya singgah dan membelinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hɔ̌ɔm

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
ฉุยchǔiฉุยchǔi1berbau harum; semerbak2berkepul-kepul; naik berjurai halusberbau harum; semerbakBahagian 2
หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanPerkataan

Perkataan Berkaitan