หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔnMaksud
1Kata SifatB2
berbau wangi yang kuat; berbau menusuk hidung
mempunyai bau wangi yang sangat kuat dan menusuk hidung; sangat kuat sehingga boleh terasa menyesakkan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolน้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaasos ikanกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnberbau wangi yang kuat; berbau menusuk hidungเตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùukmenusuk hidung (bagi bau); kuat/menyengatทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja saya membuka botol sos ikan itu, bau yang menyengat terus menusuk ke hidung saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุเรียนtú-riianมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฉุนchǔnเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมากmâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเลยləəi
Durian mempunyai bau unik yang menyengat; sesetengah orang sangat menyukainya, tetapi sesetengah yang lain tidak menyukainya langsung.
กลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมฉุนhŏm chŭnจากjàakการgaanผัดpàtบนbonกระทะgrà-táร้อนๆrón rónทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiครัวkruuaดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นมาkêun maa
Aroma rempah-ratus yang menyengat yang digoreng kilas di dalam kuali panas menghidupkan suasana di dapur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmจะมีjà-miiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiน่าnâaพึงพอใจpʉng-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛความหอมkwaam-hɔ̌ɔmฉุนchǔnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเวียนหัวwiian-hǔuaได้dâai
Walaupun minyak wangi itu mempunyai bau bunga yang menyenangkan, kualitinya yang terlalu kuat dan menyengat mungkin membuatkan orang di sekeliling anda berasa pening.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau/rasa)2jengkel; marah; tersinggung3tiba-tiba naik marah; melentingmenyengat; tajam (bau/rasa)Bahagian 2
หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnberbau wangi yang kuat; berbau menusuk hidungberbau wangi yang kuat; berbau menusuk hidungPerkataan